1
00:00:51,381 --> 00:00:54,551
মেয়ে, ওএমজি!

2
00:00:54,644 --> 00:00:56,371
আমি আগে কারো সাথে আউট করেছি!

3
00:00:56,405 --> 00:00:59,332
এবং তিনি খুব গরম ছিল. লাইক, সিরিয়াসলি!

4
00:00:59,534 --> 00:01:01,432
এবং তারপর, আপনি কি জানেন?

5
00:01:01,739 --> 00:01:03,996
তিনি আমাকে তার জায়গায় আমন্ত্রণ জানান। আমার মনে হচ্ছে-

6
00:01:04,021 --> 00:01:05,376
আমার মনে হয় এই তো!

7
00:01:06,371 --> 00:01:09,035
আমাকে ছেড়ে চলে যাবে? ঠিক আছে, আমি এখনই বাড়ি যাব।

8
00:01:09,060 --> 00:01:10,709
না, মেয়ে। শুধু এখানে থাক।

9
00:01:11,350 --> 00:01:13,971
আপনি জানেন, আপনি সবসময় বাড়িতে cooped হয়.

10
00:01:13,996 --> 00:01:16,779
আপনাকে আরও বের হতে হবে।

11
00:01:16,804 --> 00:01:18,723
বন্য এবং মুক্ত হতে!

12
00:01:18,748 --> 00:01:22,242
এই সমস্ত রাত নষ্ট হয়ে গেলে লজ্জার হবে।

13
00:01:22,317 --> 00:01:25,407
শুধু আমাকে টেক্সট, ঠিক আছে? তুমি ভালো থাকবে। তুমি এখন অনেক বড় মেয়ে।

14
00:01:25,432 --> 00:01:27,796
শুধু আমাকে টেক্সট, ঠিক আছে? বিদায় !

15
00:04:07,702 --> 00:04:09,454
আমি আসব!

16
00:04:14,773 --> 00:04:15,785
এটা গিলে ফেলুন।

17
00:04:49,916 --> 00:04:51,668
ওয়ান রাম কোলা।

18
00:04:53,706 --> 00:04:54,707
ধন্যবাদ

19
00:05:07,364 --> 00:05:08,364
হাই

20
00:05:09,525 --> 00:05:10,525
আমি কোল।

21
00:05:14,285 --> 00:05:15,372
লেনা।

22
00:05:17,797 --> 00:05:19,366
আপনাকে এখানে নতুন মনে হচ্ছে।

23
00:05:20,359 --> 00:05:23,402
হ্যাঁ। এটা আমার প্রথম সময়.

24
00:05:26,046 --> 00:05:27,046
বলতে পারতাম।

25
00:05:27,589 --> 00:05:28,738
মানে-

26
00:05:29,597 --> 00:05:31,593
আমি এখন অনেক সময় ধরে তোমাকে দেখছি।

27
00:05:33,543 --> 00:05:34,793
আপনি নার্ভাস মনে হচ্ছে.

28
00:05:36,015 --> 00:05:38,415
আপনি এই মত একটি জায়গায় হ্যাং আউট টাইপ মত মনে হচ্ছে না

29
00:05:39,018 --> 00:05:41,020
হ্যাঁ-উম...

30
00:05:41,128 --> 00:05:44,882
আমি সত্যিই খুব একটা বাইরে যেতে না. আমি সাধারণত স্কুলের পরে সোজা বাড়িতে চলে যাই।

31
00:05:45,482 --> 00:05:51,505
আমার বেস্ট ফ্রেন্ড বলেছিল আমার এটা দরকার - আমার কমফোর্ট জোন থেকে বেরিয়ে আসতে।

32
00:05:51,530 --> 00:05:53,538
সত্যিই?

33
00:05:54,225 --> 00:05:55,268
তারপর...

34
00:05:56,248 --> 00:05:57,625
আপনার প্রথম রাতে চিয়ার্স.

35
00:06:13,719 --> 00:06:15,415
সেই চেহারায় কী আছে?

36
00:06:17,819 --> 00:06:18,906
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি?

37
00:06:21,605 --> 00:06:22,605
তুমি কি কুমারী?

38
00:06:25,885 --> 00:06:28,195
আরাম, ঠিক আছে?

39
00:06:28,484 --> 00:06:30,069
আমি কুমারী পছন্দ করি।

40
00:06:32,336 --> 00:06:33,538
আপনি কিউট.

41
00:06:34,656 --> 00:06:35,824
তুমি জানো...

42
00:06:37,116 --> 00:06:39,494
এই ধরনের জায়গা আপনার জন্য উপযুক্ত নয়।

43
00:06:40,365 --> 00:06:41,700
কোথায় জানেন?

44
00:06:43,128 --> 00:06:44,139
কোথায়?

45
00:06:44,232 --> 00:06:45,328
আমার বিছানায়.

46
00:06:46,672 --> 00:06:48,883
আপনি কি সত্যিই এভাবে ফ্লার্ট করেন?

47
00:06:50,546 --> 00:06:51,900
এটা একটু বেশি, আপনি কি মনে করেন না?

48
00:06:51,924 --> 00:06:52,924
উফ।

49
00:06:54,219 --> 00:06:55,219
দুঃখিত।

50
00:06:56,512 --> 00:06:57,644
আমি কি তোমাকে অসন্তুষ্ট করেছি?

51
00:06:58,889 --> 00:07:00,307
আমি বলতে চাইনি।

52
00:07:05,646 --> 00:07:06,646
পারে-

53
00:07:07,106 --> 00:07:08,857
আমি কি তোমার হাত ধরতে পারি?

54
00:07:23,027 --> 00:07:26,128
আমি আগে মেয়েটির সাথে যা করেছি তা আমি তোমার সাথে করতে চাও?

55
00:08:17,050 --> 00:08:19,178
ছিঃ! আমি দেরী করছি

56
00:09:36,871 --> 00:09:39,164
পরের বার আরও সতর্ক হোন, প্রিয়।

57
00:09:39,511 --> 00:09:40,757
প্রিয়?

58
00:09:48,819 --> 00:09:50,148
কে ছিল?

59
00:09:52,437 --> 00:09:54,690
ওএমজি-মেয়ে! মেয়ে-

60
00:09:55,283 --> 00:09:59,204
আমি তোমাকে মিস করেছি! আপনি কেমন আছেন?

61
00:09:59,884 --> 00:10:02,714
আমি এখনও আপনার উপর ক্ষিপ্ত. কাল রাতে তুমি আমাকে ছেড়ে দিয়েছিলে।

62
00:10:02,893 --> 00:10:08,795
আসুন, আমি দুঃখিত! আপনি নিয়ম জানেন: রাখা.

63
00:10:09,796 --> 00:10:13,433
তাহলে, কীভাবে সেই পুরো 'আপনার কমফোর্ট জোন থেকে বেরিয়ে আসা' জিনিসটি চলছে?

64
00:10:13,691 --> 00:10:15,033
এটা ঠিক ছিল.

65
00:10:15,957 --> 00:10:18,710
তো, কি হল? কেউ কি আপনার উপর আঘাত করেছে?

66
00:10:19,274 --> 00:10:21,647
- না। - তুমি কি নিশ্চিত?

67
00:10:22,017 --> 00:10:25,028
তাহলে আঙুল ধরার মতো হাসছেন কেন?

68
00:10:25,053 --> 00:10:27,306
ওহো—দুঃখিত, দুঃখিত।

69
00:10:29,473 --> 00:10:30,771
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি এটা স্বীকার করব।

70
00:10:32,227 --> 00:10:35,188
কোল... আপনি জানেন, ইঞ্জিনিয়ারিং এর লোক।

71
00:10:37,109 --> 00:10:40,623
কোন উপায় নেই! আপনি এবং কোল?

72
00:10:41,511 --> 00:10:43,435
আপনি নিশ্চিত গত রাতে কিছু বন্য কল্পনা ছিল.

73
00:10:43,648 --> 00:10:45,248
আমি কি মাতাল ছিলাম, নাকি তুমি?

74
00:10:45,370 --> 00:10:49,964
কেন? আমি সুন্দর, তাই না? তাছাড়া... এটা সত্যি!

75
00:10:50,706 --> 00:10:53,506
- তোমার খুব বেশি ছিল - সে গত রাতে আমার দিকে তাকিয়ে ছিল!

76
00:10:53,531 --> 00:10:55,240
গতরাতে সে আমার দিকে তাকিয়ে রইল।

77
00:10:55,375 --> 00:10:56,460
যাই হোক!

78
00:10:58,048 --> 00:11:02,285
যাই হোক, আমি আগে এই সুন্দরী মহিলার কাছে ছুটে গিয়েছিলাম-

79
00:11:02,310 --> 00:11:03,809
আরে, সে এখানে!

80
00:11:11,086 --> 00:11:12,621
তার আবার?

81
00:11:16,023 --> 00:11:17,130
হাই, সবাই.

82
00:11:18,118 --> 00:11:19,786
আমি অ্যাস্ট্রা পোলাস্ট্রো।

83
00:11:20,749 --> 00:11:24,654
এবং আমি মার্কেটিং 101 এর জন্য আপনার বিকল্প অধ্যাপক হব।

84
00:11:24,841 --> 00:11:27,916
মিসেস এস্ট্রেলা যখন মাতৃত্বকালীন ছুটিতে আছেন।

85
00:11:28,941 --> 00:11:30,826
ঠিক আছে, শুরু করা যাক।

86
00:11:32,995 --> 00:11:35,117
বিপণন বোঝার আচরণ.

87
00:11:35,720 --> 00:11:37,632
লোকেরা ভাবতে পছন্দ করে যে তারা জটিল।

88
00:11:38,801 --> 00:11:42,420
লোকেরা যা তাদের দেখা, চাওয়া বা গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে করে তা কিনে।

89
00:11:42,963 --> 00:11:45,593
কিন্তু অধিকাংশ ইচ্ছা আসলে অনুমানযোগ্য।

90
00:11:50,607 --> 00:11:51,607
মাফ করবেন, মিস.

91
00:11:56,478 --> 00:11:59,439
- হ্যাঁ, ম্যাম? - তুমি ঠিক আছো?

92
00:11:59,856 --> 00:12:01,400
আপনি বিভ্রান্ত মনে হচ্ছে.

93
00:12:06,419 --> 00:12:07,420
উঠে দাঁড়াও।

94
00:12:13,096 --> 00:12:14,096
তোমার নাম কি?

95
00:12:14,621 --> 00:12:16,925
এল-লেনা, মিস...

96
00:12:18,041 --> 00:12:21,378
ঠিক আছে, লেনা। ইমোশনাল মার্কেটিং কি?

97
00:12:22,421 --> 00:12:27,175
উম, ইমোশনাল মার্কেটিং হল-

98
00:12:32,048 --> 00:12:34,625
- ইস— - শ, চুপ!

99
00:12:34,749 --> 00:12:39,211
এটি একটি পণ্য কিনতে তাদের পেতে মানুষের আবেগ ব্যবহার করছে.

100
00:12:39,469 --> 00:12:41,554
হুবহু। বসুন।

101
00:20:09,454 --> 00:20:13,842
-মেয়ে! আমি দেখতে কেমন? - ধুর! কেউ তো সব সাজে!

102
00:20:13,867 --> 00:20:16,829
আমি পরে একটি তারিখ পেয়েছিলাম. বার এ আমি সঙ্গে তৈরি লোক মনে আছে?

103
00:20:18,574 --> 00:20:22,794
যাইহোক, আপনি এখনও আমাকে বলেননি কি হয়েছিল সেদিন।

104
00:20:23,378 --> 00:20:25,814
-তাহলে কি হয়েছে তোমাদের দুজনের মধ্যে? -কিছু না!

105
00:20:27,256 --> 00:20:28,840
- তুমি কি চুমু খেয়েছ? - না!

106
00:20:28,865 --> 00:20:30,908
- বানান? - না, আমরা করিনি! ভগবান!

107
00:20:30,909 --> 00:20:33,794
মেয়ে, আমি তোমাকে সতর্ক করছি।

108
00:20:34,031 --> 00:20:38,808
কোল হল সেই ধরনের লোক যার সম্পর্কে প্রত্যেকেরই গল্প আছে- এবং তাদের কেউই ভালভাবে শেষ হয় না।

109
00:20:38,833 --> 00:20:41,877
- এটা কঠোর! -কিন্তু এটা সত্যি।

110
00:20:41,902 --> 00:20:44,363
আপনি কি জানেন তিনি একবারে তিনটি মেয়েকে দেখছিলেন?

111
00:20:45,257 --> 00:20:46,590
তারা ছিল শুধু ঝাঁকুনি।

112
00:20:46,704 --> 00:20:49,982
লেনা, তাদের একজন বাথরুমে বকছে!

113
00:20:51,705 --> 00:20:52,873
আপনি যে চান?

114
00:20:53,581 --> 00:20:55,057
যাই হোক।

115
00:21:02,523 --> 00:21:03,816
মেয়ে, সে আছে।

116
00:21:25,255 --> 00:21:27,750
ওএমজি!

117
00:21:28,549 --> 00:21:31,511
মেয়ে, তুমি কল্পনাও করনি!

118
00:21:34,311 --> 00:21:35,321
হাই

119
00:21:35,368 --> 00:21:36,375
হাই

120
00:21:37,093 --> 00:21:38,093
আপনি কি ব্যস্ত?

121
00:21:39,127 --> 00:21:40,253
আসলেই না।

122
00:21:41,145 --> 00:21:44,190
চলো। চল আমার জায়গায় একটু আড্ডা দেই।

123
00:21:48,229 --> 00:21:53,126
আরে, আরাম করুন। আমি তোমাকে অপহরণ করছি না, ঠিক আছে?

124
00:21:53,779 --> 00:21:56,367
যদি না তুমি আমাকে চাও।

125
00:21:58,121 --> 00:22:02,426
হপ অন. আমি এমনকি আপনার হেলমেট পেয়েছিলাম.

126
00:22:03,173 --> 00:22:04,466
মেয়ে, আমাকে এটা দাও।

127
00:22:04,851 --> 00:22:06,177
যত্ন নিন।

128
00:22:06,592 --> 00:22:07,892
এখানে। হপ অন.

129
00:22:09,280 --> 00:22:10,291
দ্রুত।

130
00:22:10,316 --> 00:22:11,943
মেয়ে, সাবধানে থেকো।

131
00:22:18,751 --> 00:22:21,726
ধরে রাখুন। এখানেই।

132
00:22:22,030 --> 00:22:24,199
আমি খুব দ্রুত রাইড, ঠিক আছে?

133
00:22:59,296 --> 00:23:00,661
তুমি সত্যিই কিউট, তুমি কি জানো?

134
00:23:02,876 --> 00:23:09,466
আপনি জানেন, আমার দেখা বেশিরভাগ মেয়েই...

135
00:23:11,398 --> 00:23:12,903
সর্বদা এটি ঠান্ডা খেলার চেষ্টা করুন.

136
00:23:15,209 --> 00:23:17,128
কিন্তু তোমার সাথে?

137
00:23:19,269 --> 00:23:21,665
আপনাকে চেষ্টাও করতে হবে না।

138
00:23:22,988 --> 00:23:24,700
তুমি শুধু নিজের মতোই, লেনা।

139
00:23:25,425 --> 00:23:28,685
অন্য মেয়েদের থেকে ভিন্ন, যখন তারা আপনার সাথে থাকে...

140
00:23:30,813 --> 00:23:31,813
তারা করবে-

141
00:23:32,298 --> 00:23:34,425
তারা সবসময় আপনাকে প্রভাবিত করার চেষ্টা করছে।

142
00:23:35,843 --> 00:23:37,194
হয়তো এজন্যই...

143
00:23:39,543 --> 00:23:41,044
আপনি আমার মনোযোগ আকর্ষণ.

144
00:24:25,014 --> 00:24:27,270
দেখা যাক আপনি কতটা বন্য।

145
00:28:49,824 --> 00:28:50,824
কোল?

146
00:28:52,118 --> 00:28:53,119
এটা কি?

147
00:28:54,272 --> 00:28:55,437
আমরা কি?

148
00:28:57,424 --> 00:28:59,528
আসুন এটা overthinking না.

149
00:29:03,120 --> 00:29:04,258
কেন?

150
00:29:09,719 --> 00:29:14,187
আমরা ইতিমধ্যে তৈরি করছি, তাই না?

151
00:29:15,307 --> 00:29:17,970
আমি চাই না বিষয়গুলো জটিল হোক, লেনা।

152
00:29:20,438 --> 00:29:23,315
কিভাবে যে জিনিসগুলি জটিল করে তোলে?

153
00:29:33,325 --> 00:29:34,827
এখন চলো।

154
00:29:35,858 --> 00:29:37,769
আপনি নিজের থেকে এগিয়ে যাচ্ছেন।

155
00:29:45,212 --> 00:29:47,715
ঠিক আছে, বোতল আপনার উপর অবতরণ.

156
00:29:47,906 --> 00:29:50,901
- তাহলে, সত্য নাকি সাহস? - সাহস।

157
00:29:50,926 --> 00:29:53,757
- সাহস! - সে সাহস করে বলল।

158
00:29:53,782 --> 00:29:59,040
এই ঘরের সবচেয়ে হটেস্ট মেয়েটির সাথে দশ সেকেন্ডের মধ্যে তৈরি করুন।

159
00:29:59,310 --> 00:30:02,139
হ্যাঁ!

160
00:30:04,523 --> 00:30:08,318
- আর কে? - বাহ!

161
00:30:08,319 --> 00:30:10,112
ওহ, এসো!

162
00:30:15,951 --> 00:30:17,870
আরে, জিভ দিয়ে!

163
00:30:31,300 --> 00:30:32,384
কোল?

164
00:30:34,261 --> 00:30:35,261
কোল।

165
00:30:37,431 --> 00:30:38,431
কোল !

166
00:30:39,517 --> 00:30:40,517
কোল !

167
00:30:45,189 --> 00:30:46,190
এটা কি?

168
00:30:46,816 --> 00:30:47,935
কোথায় যাচ্ছেন?

169
00:30:49,467 --> 00:30:52,554
আমি এই মুহূর্তে ব্যস্ত. আমি আমার বন্ধুদের সাথে বাইরে যাচ্ছি।

170
00:30:55,991 --> 00:30:57,886
- চল। - চল যাই।

171
00:31:00,219 --> 00:31:05,706
[পটভূমিতে বকবক]

172
00:31:32,086 --> 00:31:34,046
মার্কেটিং ম্যানেজমেন্ট হল-

173
00:31:34,070 --> 00:31:39,993
বিপণন কর্মসূচির পরিকল্পনা, বাস্তবায়ন এবং বিশ্লেষণের কৌশলগত প্রক্রিয়া।

174
00:31:40,294 --> 00:31:42,268
- তাই? তিনি এখনও উত্তর দেননি? - এটা প্রচারাভিযানে সারিবদ্ধ...

175
00:31:42,292 --> 00:31:43,307
ব্যবসায়িক লক্ষ্য নিয়ে।

176
00:31:43,332 --> 00:31:45,009
ভোক্তাদের আচরণ বোঝার মাধ্যমে,

177
00:31:45,034 --> 00:31:47,736
- সে হয়তো ব্যস্ত। ইঞ্জিনিয়ারিং এর ছাত্র। - বিনিয়োগকারীদের বিশ্লেষণ-

178
00:31:48,353 --> 00:31:50,354
মেয়ে, সে যদি তোমার মধ্যে থাকে...

179
00:31:50,379 --> 00:31:52,009
- সে তোমাকে এভাবে অবহেলা করবে না। -বুঝলেন?

180
00:31:52,033 --> 00:31:53,584
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

181
00:31:54,590 --> 00:31:55,785
ক্লাস বরখাস্ত।

182
00:32:03,190 --> 00:32:05,985
মেয়ে, চলো। চলুন।

183
00:32:31,148 --> 00:32:32,157
কোল।

184
00:32:32,830 --> 00:32:34,499
- কি? -কোল !

185
00:32:34,590 --> 00:32:36,264
এখন না। আমি কোথাও আছে আছে.

186
00:32:38,982 --> 00:32:40,011
আপনি কোল?

187
00:32:45,649 --> 00:32:47,610
- এটা সে. - কি খবর?

188
00:32:48,067 --> 00:32:49,694
আপনার সমস্যা কি?

189
00:32:51,636 --> 00:32:53,698
তুমি কি আমার বান্ধবী, ট্রিসিয়াকে স্পর্শ করেছিলে?

190
00:32:55,611 --> 00:32:56,611
পাগল নাকি?

191
00:32:57,530 --> 00:32:59,780
আমি কি পাগল? কে পাগল?

192
00:33:03,619 --> 00:33:05,029
আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও!

193
00:33:05,204 --> 00:33:06,204
গাধা.

194
00:33:06,806 --> 00:33:08,010
কোল ! এটা বন্ধ করুন!

195
00:33:09,832 --> 00:33:11,166
আপনি মাদারফাকারস!

196
00:33:11,902 --> 00:33:12,902
কোল !

197
00:33:19,775 --> 00:33:22,651
আবার আমার গার্লফ্রেন্ডের কাছে এসো, আর তুমি তার থেকে অনেক খারাপ হয়ে যাবে।

198
00:33:25,516 --> 00:33:26,567
কোল !

199
00:33:27,685 --> 00:33:29,019
আপনি ঠিক আছেন?

200
00:33:32,501 --> 00:33:34,082
- তুমি ঠিক আছো? - আমাকে ছেড়ে দাও!

201
00:33:36,942 --> 00:33:38,318
উফ... ছিঃ!

202
00:33:38,747 --> 00:33:39,790
দুঃখিত।

203
00:33:39,862 --> 00:33:41,102
সহজ, আপনি করবেন?

204
00:33:46,434 --> 00:33:47,435
কোল।

205
00:33:48,647 --> 00:33:49,647
কি?

206
00:33:49,873 --> 00:33:52,292
এটা কি সত্যি? অন্য কেউ আছে?

207
00:33:52,862 --> 00:33:58,466
এসো লেনা। আপনি তার চেয়ে ভাল জানেন.

208
00:33:59,764 --> 00:34:01,808
তা ছাড়া তোমাকে কেন নিজেকে বোঝাতে হবে?

209
00:34:03,345 --> 00:34:04,345
হুহ?

210
00:34:04,980 --> 00:34:08,191
তাই যদি আমি কাউকে দেখতে পাই? এটা আপনার কি?

211
00:34:09,092 --> 00:34:11,219
আমি শুধু তোমাকে চুদছি কারণ তুমি আমাকে অনুমতি দিয়েছ।

212
00:34:12,771 --> 00:34:13,879
চোদা-

213
00:34:15,792 --> 00:34:17,597
ফাক! আমাকে ছেড়ে দাও!

214
00:34:18,402 --> 00:34:20,863
আপনি কি একটি মেয়েকে আঘাত করতে যাচ্ছিলেন? ক্যাম্পাসে?

215
00:34:21,276 --> 00:34:23,976
তুমি কে? এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.

216
00:34:24,730 --> 00:34:26,931
আমি এই বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন অধ্যাপক হব।

217
00:34:26,956 --> 00:34:27,977
ওহ, সত্যিই?

218
00:34:28,069 --> 00:34:29,307
আপনি বহিষ্কৃত পেতে চান?

219
00:34:44,614 --> 00:34:45,656
কান্না থামাও।

220
00:34:47,288 --> 00:34:50,666
তার মতো পুরুষরা কেবল এটি থেকে দূরে থাকে কারণ মহিলারা তাদের অনুমতি দেয়।

221
00:35:04,528 --> 00:35:05,608
আপনি ঠিক আছেন?

222
00:35:07,604 --> 00:35:08,642
আমি জানি না

223
00:35:12,538 --> 00:35:20,538
হয়তো আসল সমস্যা হল আমার মত অনেক মানুষ আছে।

224
00:35:22,099 --> 00:35:25,731
আমরা আশা করি জিনিসগুলি আরও ভাল হবে...

225
00:35:26,752 --> 00:35:28,873
যদিও আমরা সবাই খেলছি।

226
00:35:30,297 --> 00:35:33,683
আমি শুধু অভ্যস্ত নই...

227
00:35:36,446 --> 00:35:38,984
কেউ আমাকে লক্ষ্য করছে।

228
00:35:39,623 --> 00:35:45,082
তাই শেষ পর্যন্ত কেউ যখন আমাকে একটু আদর দেখালো।

229
00:35:46,181 --> 00:35:48,705
আমি বোকার মত এর জন্য পড়ে গেলাম।

230
00:35:50,093 --> 00:35:54,114
এমনকি যখন এটা ঠিক মনে হয়নি-

231
00:35:54,941 --> 00:35:58,847
আপনি জানেন? আমি শুধু যেতেই থাকলাম কারণ...

232
00:36:00,205 --> 00:36:02,766
আমি ভেবেছিলাম হয়তো এটাই ভালোবাসা।

233
00:36:04,953 --> 00:36:08,850
কখনও কখনও, আমরা স্নেহের সাথে মনোযোগকে বিভ্রান্ত করি।

234
00:36:11,778 --> 00:36:14,483
আপনি আপনার হৃদয়ে যা ঢুকিয়েছেন তা সতর্ক থাকুন।

235
00:36:58,252 --> 00:37:00,725
এটা কি তোমার বাড়ি? আমি কোথায়?

236
00:37:02,049 --> 00:37:03,049
না...

237
00:37:03,999 --> 00:37:04,999
সাবধান।

238
00:37:06,553 --> 00:37:07,553
আরে!

239
00:37:11,706 --> 00:37:12,778
অপেক্ষা করুন।

240
00:37:21,709 --> 00:37:22,865
তুমি ঠিক আছো?

241
00:37:24,171 --> 00:37:25,743
আপনাকে ধন্যবাদ, Astra.

242
00:37:27,129 --> 00:37:28,143
'অস্ট্রা,' হাহ?

243
00:37:29,625 --> 00:37:30,884
আপনি সত্যিই মাতাল.

244
00:37:31,200 --> 00:37:35,246
তুমি জানো, তোমাকে আমার কিছু বলার আছে।

245
00:37:36,833 --> 00:37:37,856
কিন্তু...

246
00:37:39,904 --> 00:37:41,943
আমাদের মধ্যে এটা রাখা যাক, ঠিক আছে?

247
00:37:44,900 --> 00:37:49,160
যখন থেকে তোমাকে প্রথম দেখলাম-

248
00:37:50,226 --> 00:37:53,777
যখন আমাদের প্রথম দেখা হয়েছিল...

249
00:37:57,109 --> 00:37:59,117
আমি তোমার কথা ভাবা থামাতে পারিনি।

250
00:38:02,167 --> 00:38:04,002
ঈশ্বর, তুমি সুন্দর।

251
00:38:10,708 --> 00:38:12,030
তুমি জানো...

252
00:38:15,412 --> 00:38:17,723
মাঝে মাঝে আমি অবাক হয়ে সাহায্য করতে পারি না...

253
00:38:18,094 --> 00:38:20,839
এটা কি কোল আমার পছন্দ ছিল... নাকি তুমি?

254
00:38:23,939 --> 00:38:25,567
আমি কি...

255
00:38:28,135 --> 00:38:29,135
তুমি কি পারবে?

256
00:38:31,564 --> 00:38:34,424
আমি পারব না... আমি খুব লাজুক। তুমি এটা করো।

257
00:38:34,622 --> 00:38:35,759
আচ্ছা...

258
00:38:37,971 --> 00:38:39,761
আমি তোমাকে সত্যিই পছন্দ করি

259
00:38:41,941 --> 00:38:42,953
আমি শপথ করছি।

260
00:38:45,794 --> 00:38:49,005
- তুমি মাতাল। - আমি মাতাল নই।

261
00:38:49,106 --> 00:38:51,906
এটা শুধু হৃদয় বিদারক কথা বলা.

262
00:38:54,178 --> 00:38:56,264
তুমি হয়তো কালকে এই কথাটা মনেও রাখবে না।

263
00:38:57,353 --> 00:39:01,782
কোন উপায় নেই। আমি নিজেকে জানি, ম্যাম।

264
00:39:02,680 --> 00:39:06,838
সব কিছুর পর আমি পার করেছি...

265
00:39:07,250 --> 00:39:11,415
এই এক জিনিস আমি কখনও ভুলব না.

266
00:39:13,617 --> 00:39:16,235
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

267
00:43:16,773 --> 00:43:20,270
মনে আছে? তুমি আমাকে শেখাতে বলেছিলে।

268
00:43:23,530 --> 00:43:25,198
আমার গায়ে থুতু।

269
00:45:45,079 --> 00:45:46,500
এটা কি ঠিক ছিল?

270
00:46:09,616 --> 00:46:10,629
লেনা।

271
00:46:11,377 --> 00:46:12,377
লেনা।

272
00:46:13,200 --> 00:46:14,383
আমরা কি কথা বলতে পারি?

273
00:46:24,794 --> 00:46:30,415
লেনা, যা হয়েছে তার জন্য আমি দুঃখিত।

274
00:46:32,278 --> 00:46:33,841
মন খারাপ হয়ে গেল, এইটুকুই।

275
00:46:34,578 --> 00:46:37,188
আমি অপমানিত হয়েছিলাম... তারপর তুমি আমাকে চড় মেরেছিলে, মনে আছে?

276
00:46:39,625 --> 00:46:42,679
কিন্তু লেনা... তুমি জানো আমি তোমাকে কখনো কষ্ট দেব না, তাই না?

277
00:46:43,196 --> 00:46:44,698
- যেতে দাও। - চলো, যাবে?

278
00:46:46,274 --> 00:46:49,235
আমি ইদানীং আমার মনে অনেক ছিল.

279
00:46:50,028 --> 00:46:52,061
সবকিছু শুধু স্তূপ করা.

280
00:46:52,816 --> 00:46:53,816
স্কুল...

281
00:46:54,407 --> 00:46:57,461
এবং সবাই আমার ক্ষেত্রে ছিল.

282
00:46:58,703 --> 00:47:01,497
কিন্তু সত্য হল, লীনা।, আমি শুধু তোমাকেই চাই।

283
00:47:01,498 --> 00:47:05,626
- যেতে দাও! তুমি আমাকে কষ্ট দিচ্ছ। - আমি দুঃখিত, লেনা, দয়া করে! আমাকে ক্ষমা করো!

284
00:47:05,627 --> 00:47:08,588
- থামো! আপনি বিব্রতকর। - প্লিজ! আমি সত্যিই তোমাকে মিস করছি, লেনা।

285
00:47:08,613 --> 00:47:10,926
- তুমি আমাকে কষ্ট দিচ্ছ থামো! - আমি দুঃখিত, দয়া করে.

286
00:47:11,090 --> 00:47:12,160
এটা কি ছিল?

287
00:47:13,827 --> 00:47:15,380
কি, তুমি এখন তার দেহরক্ষী?

288
00:47:16,777 --> 00:47:17,777
না.

289
00:47:19,962 --> 00:47:23,591
যখন আমি একজনকে দেখি তখন আমি কেবল একটি কৌশলী দুঃখী ছেলেকে চিনি।

290
00:47:24,134 --> 00:47:25,774
এসবে নাক চেপে আছো কেন?

291
00:47:26,936 --> 00:47:30,658
আপনি আমাদের ঈর্ষান্বিত, বা কি?

292
00:47:32,395 --> 00:47:33,748
অথবা হয়তো...

293
00:47:35,395 --> 00:47:37,936
আপনি আমার মধ্যে আছেন, ম্যাম।

294
00:47:45,685 --> 00:47:46,769
ছেড়ে দিন।

295
00:47:51,539 --> 00:47:53,459
আমি তোমাকে তৈরি করার আগে.

296
00:47:57,959 --> 00:47:59,129
প্লিজ, চলে যান।

297
00:48:12,148 --> 00:48:13,188
আপনি ঠিক আছেন?

298
00:48:33,843 --> 00:48:34,865
এটা কি ভাল?

299
00:48:36,095 --> 00:48:37,095
কিছু চাই?

300
00:52:24,319 --> 00:52:25,567
এটা কি ভাল?

301
00:52:26,364 --> 00:52:27,817
খুব।

302
00:56:40,143 --> 00:56:42,176
আপনি আসলে আপনার সঙ্গে এটা এনেছেন?

303
00:56:42,266 --> 00:56:43,793
এটা আমার জলখাবার।

304
00:56:51,557 --> 00:56:52,615
লেনা-

305
00:56:55,421 --> 00:56:58,382
- আমরা ধরা পড়তে পারি, লেনা। - আমরা করব না। আমরা দ্রুত হব।

306
00:56:59,655 --> 00:57:01,697
আমরা বাড়িতে না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করা যাক.

307
00:57:01,722 --> 00:57:05,474
আসুন... আমি সাধারণত এরকম সুযোগ নিই না, প্লিজ।

308
00:57:07,144 --> 00:57:09,271
ঠিক আছে। কিন্তু চটজলদি করা যাক, ঠিক আছে?

309
00:58:31,467 --> 00:58:32,471
ছিঃ!

310
00:58:32,523 --> 00:58:37,517
অভিশাপ! কি শো!

311
00:58:38,628 --> 00:58:42,548
- তোমাকে চোদো! এটা মুছে ফেলুন! - ওহ, কি সমস্যা? তুমি থামলে কেন?

312
00:58:42,719 --> 00:58:44,006
চালিয়ে যান!

313
00:58:44,467 --> 00:58:46,594
হোলি শিট!

314
00:58:47,203 --> 00:58:51,041
আমি এটা জানতাম!

315
00:58:52,670 --> 00:58:53,921
বের হও!

316
00:58:54,552 --> 00:58:57,670
আমি কেন যাব, ম্যাডাম?

317
00:58:59,278 --> 00:59:03,449
- বের হও! - আমাকে একটা কারণ দাও।

318
00:59:03,734 --> 00:59:05,125
এখন লজ্জা পাবেন না।

319
00:59:06,029 --> 00:59:10,169
আপনার নিজের জন্য গর্ব করা উচিত, তাই না?

320
00:59:11,606 --> 00:59:13,717
কারণ এই...

321
00:59:15,456 --> 00:59:16,572
এই...

322
00:59:17,509 --> 00:59:20,482
আমি কখনও দেখা সবচেয়ে গরম জিনিস!

323
00:59:22,279 --> 00:59:24,263
আমি ভাবতাম...

324
00:59:25,706 --> 00:59:29,510
আমি ভাবতাম যে তুমিই একমাত্র আমি চাই, লেনা।

325
00:59:30,246 --> 00:59:33,414
কিন্তু, পবিত্র শিট-

326
00:59:33,439 --> 00:59:36,412
তোদের দুজনকে কখন দেখলাম?

327
00:59:37,107 --> 00:59:40,506
আমার মনে হয় আমি এখন তোমাদের দুজনের মধ্যে আছি!

328
00:59:40,531 --> 00:59:42,753
- তুমি পাগল! - আমি?

329
00:59:43,457 --> 00:59:45,667
আপনি পাগল বেশী.

330
00:59:47,062 --> 00:59:48,062
এই পরীক্ষা করে দেখুন!

331
00:59:48,570 --> 00:59:52,154
আসুন, দেখুন।

332
00:59:52,179 --> 00:59:54,556
লেনা, এটি পরীক্ষা করে দেখুন!

333
00:59:54,930 --> 00:59:56,393
আপনি আমাদের স্পর্শ করার সাহস করবেন না!

334
01:00:00,992 --> 01:00:03,235
ছেড়ে দাও! এখন ছেড়ে দিন!

335
01:00:05,197 --> 01:00:07,883
- বা কি? -এখন থামো।

336
01:00:08,254 --> 01:00:10,404
আপনার মত পুরুষদের চিনতে সহজ.

337
01:00:11,245 --> 01:00:12,990
গভীরভাবে অনিরাপদ।

338
01:00:13,956 --> 01:00:18,544
আমাকে মানতে হবে... আপনি যখন রাগ করেন তখন আপনি সত্যিই গরম হন, ম্যাম।

339
01:00:19,987 --> 01:00:21,248
তুমি জানো...

340
01:00:23,358 --> 01:00:25,025
- এই দেখ? - ওটা মুছে দাও!

341
01:00:25,050 --> 01:00:26,594
বাহ! আমি শুধু মজা করছিলাম.

342
01:00:27,094 --> 01:00:28,631
এই দেখুন, হাহ?

343
01:00:29,430 --> 01:00:35,853
শুধু একটা ক্লিক করলেই সবাই জানতে পারবে।

344
01:00:39,773 --> 01:00:40,935
আপনি কি চান?

345
01:00:44,637 --> 01:00:48,901
এটি একটি ভাল প্রশ্ন।

346
01:00:49,533 --> 01:00:52,494
আমি আসলে কি চাই?

347
01:00:56,136 --> 01:00:58,954
যদি...

348
01:00:59,418 --> 01:01:00,422
আপনারা দুজনেই?

349
01:01:00,447 --> 01:01:04,089
- আমাকে ছেড়ে দাও, পাগল! - আমি পাগল নই, লেনা।

350
01:01:04,214 --> 01:01:05,300
আমি নই।

351
01:01:07,086 --> 01:01:12,139
ওহ, আপনি দুজন নার্ভাস? আরাম করুন।

352
01:01:12,181 --> 01:01:15,517
আমি আপনাকে এটি সম্পর্কে চিন্তা করার জন্য কিছু সময় দেব।

353
01:01:18,145 --> 01:01:20,627
শুধু তাই আপনি জানেন, গ্রেড পার্টিতে.

354
01:01:21,327 --> 01:01:27,154
আমি আমাদের তিনজনের জন্য একটা রুম বুক করব।

355
01:01:28,480 --> 01:01:35,621
এবং আমরা এক, বড়, সুখী, পরিবার হব!

356
01:02:03,816 --> 01:02:05,651
আমাদের কোন পছন্দ নেই।

357
01:02:07,410 --> 01:02:09,119
তিনি যা চান তা আমাদের করতে হবে।

358
01:02:09,144 --> 01:02:10,822
- কি? - যদি সেই ভিডিওটি প্রকাশিত হয়-

359
01:02:10,847 --> 01:02:12,567
তাহলে আমরা কি তাকে তার পথ ছেড়ে দেব?

360
01:02:14,075 --> 01:02:15,841
আমরা কি পছন্দ আছে?

361
01:02:17,037 --> 01:02:18,872
আপনি যে সঙ্গে সত্যিই ঠিক আছে?

362
01:02:19,270 --> 01:02:20,897
এটা শুধুই যৌনতা...

363
01:02:21,125 --> 01:02:22,285
এর শুধু এটা দিয়ে শেষ করা যাক.

364
01:02:23,145 --> 01:02:24,271
শুধু সেক্স?

365
01:02:24,837 --> 01:02:27,547
আমি শুধু এই একটি উপায় খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি.

366
01:02:27,572 --> 01:02:30,074
কিভাবে যে কিছু সমাধান অনুমিত হয়?

367
01:02:32,029 --> 01:02:34,031
আপনি কোলের চেয়ে ভাল নন.

368
01:02:36,631 --> 01:02:40,010
আপনি কি মনে করেন এটা আমার জন্য কঠিন নয়?

369
01:02:40,936 --> 01:02:42,709
আপনি মনে করেন আমি এই সঙ্গে ঠিক আছি?

370
01:02:43,533 --> 01:02:45,688
আপনি কি মনে করেন আমি এটা চাই?

371
01:02:48,280 --> 01:02:51,704
আমি বছর ধরে আমার গাধা বন্ধ কাজ!

372
01:02:52,595 --> 01:02:53,632
আর কিসের জন্য?

373
01:02:54,045 --> 01:02:55,755
শুধু সব ফেলে দেওয়ার জন্য?

374
01:02:57,938 --> 01:02:59,417
একটি কেলেঙ্কারি...

375
01:03:00,199 --> 01:03:01,594
একটি ভিডিও...

376
01:03:03,041 --> 01:03:05,127
এবং আমি যা কাজ করেছি তার সবকিছু চলে গেছে!

377
01:03:07,907 --> 01:03:10,209
আমি আমার ক্যারিয়ার নষ্ট করতে চাই না।

378
01:03:11,083 --> 01:03:14,045
যখন এটি নেমে আসে, আমি আপনাকে বেছে নিয়েছিলাম।

379
01:03:15,763 --> 01:03:19,349
যার মানে আমি আমার নিজের জীবনকেও নষ্ট করতে বেছে নিয়েছি।

380
01:03:20,350 --> 01:03:25,023
কান্না সব কিছুর উত্তর নয়।

381
01:03:25,939 --> 01:03:27,042
কারণ...

382
01:03:27,686 --> 01:03:32,341
আমি সব হারানোর চেয়ে আমার অহংকার হারাতে চাই।

383
01:03:39,077 --> 01:03:40,829
এর সাথে এটি শেষ করা যাক।

384
01:04:03,727 --> 01:04:10,234
শট ! শট ! শট !

385
01:12:13,613 --> 01:12:17,979
মেয়ে! তোমাকে কিছু বলতে হবে!

386
01:12:18,004 --> 01:12:20,018
পদোন্নতি পেলাম!

387
01:12:20,744 --> 01:12:26,353
আপনার বয়স বাড়ার সাথে সাথে আপনি বুঝতে পারবেন যে আপনি সবকিছুর মধ্য দিয়ে যাচ্ছেন...

388
01:12:26,378 --> 01:12:29,829
একটি কারণে ঘটে, যাতে আপনি বুঝতে পারেন আপনি আসলে কে।

389
01:12:31,487 --> 01:12:34,605
এখন, আমি সব নিয়ে হাসছি ...

390
01:12:34,715 --> 01:12:39,335
কারণ, একরকম, আমি এটির প্রতিটি বিট উপভোগ করেছি।

391
01:12:47,977 --> 01:12:52,356
আমি আনন্দিত যে আমরা একে অপরের জীবন নষ্ট করিনি।